(Hitomi Shimatani) Angelus

Angelus

dareka no tame nagasua namida
irino youni hoo ni tsutau
sore wo yowasa to kakusanai de
yasashisa to ukeirete
kokyuu sae mo wasure saseru
hitomi no naka ni mitsuketa sora
taiyou dake ga kagayaiteru nani wo sagashi tsudukeru?

kagami wo mitsume chikatta ano hi
anata ni ha kitto mieteta
jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to

anata ga kawari sekai ga kawaru
yume ni todoke ai no honoo
yurayura shinkirou koete
sora ni ha hikari daichi ni mizu wo
sono kokoro ni tsuyosa wo
mirai he tadoritsuku ANGELUS

nozomi ga moshi kanau no nara kaze ni naru koto erabu deshou
mayoi wo suteta anata no hane watashi no kaze wo tsukamu

takanaru mune to osoreru kimochi
itami ga mazari au kako wo
furikiretara soko ni genshoku no niji

ichibyou goto ni sekai wo kaeru
kizami dashita ai no kodou
jirijiri moeagaru negai
umi yori fukai mihatenu yume wo
oimotomeru tsuyosa ga
yami wo terashite yuku ANGELUS

"hashiri tsudukeru nara, tobitateru hazu..."

anata ga kawari sekai ga kawaru
yume ni todoke ai no honoo
yurayura shinkirou koete
sora ni ha hikari daichi ni mizu wo
sono kokoro ni tsuyosa wo
mirai he tadoritsuku ANGELUS
jyounetsu no kakera wo te ni shite

Angelus

Les larmes qui coulent pour quelqu'un
Se versent sur mes joues comme une prière.
Ne les cache pas comme étant une faiblesse,
Accepte-les comme un signe de gentillesse.
Cela me fait même oublier de respirer
De vouloir trouver le ciel avec mes yeux.
Seul le soleil rayonne, qu'est-ce que je cherche encore ?

Regardant le miroir en ce jour spécial,
Je te verrais certainement,
Et sur ton dos, j'y verrais aussi des ailes.

Tu es différent, le monde change,
Les flammes de l'amour atteignent un rêve
Et passent à travers un mirage ondulant.
La lumière du paradis, et l'eau du sol,
Et la force qui est dans ton coeur
Atteindront le futur avec Angelus.

Si je pouvais faire un voeu, je voudrais être le vent.
Ainsi, tes ailes qui effacent les doutes pourront voler dans ce vent.

Mon coeur qui bat, mes sentiments que je crains,
Et la douleur qui s'est mélangée au passé,
Quand je m'échapperai de tout ça, il y aura un arc-en-ciel.

Chaque seconde, le monde change,
Sculpté par le battement de l'amour,
Tel un désir brûlant.
Un rêve encore plus profond que l'océan
Et une force que nous recherchons
Nous permettront d'éclairer les ténèbres avec Angelus.

"Si je continue de courir, je pourrai sûrement voler."

Tu es différent, le monde change,
Les flammes de l'amour atteignent un rêve
Et passent à travers un mirage ondulant.
La lumière du paradis, et l'eau du sol,
Et la force qui est dans ton coeur
Atteindront le futur avec Angelus,
Et réuniront les fragments de la passion.