(Hitomi Shimatani) Falco

Falco

Kimi wa nani wo nozomu no?
Dare no tame ni kizutsuki
Yume wa ukabu kuuhaku
Hitomi wo tojita
Safuran saita kokoro ni
Suna arashi ga yama nai
Sabaku yori mo hate naki
Toki wo samayou

Yorokobiya kanashimi kara ima
Uketotta chikara
Jounetsu ni kawaru

Mirai sono te ni
Tobi tatsu Falco
Kakeru kimi yo yume wo tsukame
Chikai hibikasu
Yogore naki sora
Koeru sahara
Taiyou ga michibiku

Kage no you na kodoku ga
Yori sou toki chikatta
Shinjiru koto osorezu
Hane wo hirogeru
Daichi kara atsui kaze ga fuku
Maboroshi wo sarai
Takanari tsudukeru

Inochi wo moyashi
Tobi tatsu Falco
Sore wa kimi no tsuyoi negai
NAIRU no nagare
Todomaranu yume
Ikiru imi wo
Kitto mitsukerareru

Yorokobiya kanashimi kara ima
Uketotta chikara
Jounetsu ni kawaru

Mirai sono te ni
Tobi tatsu Falco
Kakeru kimi yo yume wo tsukame
Chikai hibikasu
Yogore naki sora
Koeru sahara
Taiyou ga michibiku

Inochi wo moyashi
Tobi tatsu Falco
Sore wa kimi no tsuyoi negai
Nairu no nagare
Todomaranu yume
Ikiru imi wo
Kitto mitsukerareru

Falco

Quel est le souhait ? Pour lequel tu pourrais te sacrifier.
Les rêves flottent dans le vide, alors je ferme les yeux.

Sur la terre où le safran fleurit, les tempêtes plus vastes qu'un désert, ne sarrêteront pas,
traversant le temps.

De la joie à la tristesse, maintenant,
le pouvoir que j'ai obtenu se changera en passion.

Prends ton destin en main, vole falco
Elève-toi maintenant, décroche tes rêves.

Répète tes souhaits au ciel pur et traverse le Sahara
Le soleil te guidera

J'ai souhaité que lorsque que l'ombre de la solitude me toucherais,
je puisse déployer mes ailes, sans peur.

Un vent chaud vient de la terre
détruisant l'illusion, mais pas sa voix

Mets en jeu ta vie et envole-toi falco,
c'est ton désir le plus cher,

Un rêve sans limite comme le Nil... je suis sûre que tu trouveras
ta raison d'être

De la joie à la tristesse, maintenant,
le pouvoir que j'ai obtenu se changera en passion.

Prends ton destin en main, vole falco
Elève-toi maintenant, décroche tes rêves.

Répète tes souhaits au ciel pur et traverse le Sahara
Le soleil te guidera

Mets en jeu ta vie et envole-toi falco,
c'est ton désir le plus cher,

Un rêve sans limite comme le Nil... je suis sûre que tu trouveras
ta raison d'être